ленюсь ленюсь писать хорошести. вчера начала читать "Неожиданную вакансию" Роулинг, и что-то увлеклась) перевод Мозорова - жуткий ад. то, что в Гарри Поттере выглядело уместно, в книге для взрослых выглядит крайне нелепо. Роулинг шагнула в стиле, а Морозов оставил дух Гарри Поттера в "Неожиданной вакансии". А вообще книга затягивает. здесь все, как я люблю: 100500 персонажей, маленький городок, интриги...
ps. сегодня в Киеве погода, как в Питере на 9 мая)) так жарко, что я достала старые кроссовочки и полуубитую парку и с радостью пошла гулять-гулять по улице. красота же, весна!